2013年5月5日日曜日



SEW ALONG '13

受付期間:この記事の公開日から、開催期間の終了まで、いつでも受け付けます。
Registration period: Anytime from the day that this entry was published to the end of the sew along event.

 開催期間:2013年6月1日~6月30日
Event period: June 1st to 30th, 2013

 対象品番:13SS-D01「Iris」、13SS-D02「Jasmine
開催終了日まで、全商品5%OFFクーポンをご利用いただけます。
クーポンコード「sewalong2013」をカート決済時に入力してください。
期間中の売り上げの一部は、「ハタチ基金(http://hatachikikin.com/)」に寄付され、
東日本大震災遺児の教育支援に役立てられます。

Applicable items: 13SS-D01 “Iris” and 13SS-D02 “Jasmine” patterns
We are offering a 5% off coupon until the end of the event period. Please use coupon code “sewalong2013” during the payment transaction. We will donate some sales proceeds during this event to Hatachi Kikin (http://hatachikikin.com/) which is used for educational support for child orphans from the Great Eastern Japan Earthquake.

内容:
2品番のうち、どちらか(または両方でも!)の縫製過程、完成品、着用画像、
アレンジのアイデアをウェブ上でシェアしましょう。
ブログやオンラインアルバムなど公開媒体は問いません。
また、縫製仕様はデフォルトでなくてもOKです。どのようなアレンジも歓迎します!

Details:
Let’s share the construction process, finished products, wearers’ photos, arrangement ideas of one of the 2 above listed items (of course both items are fine, too!) on the web. You may use any web hosting space such as your own blog, online album, etc. You do not have to follow the sewing instruction necessarily. We encourage you sew in your own way.

参加方法:
1.まずはこのページから参加表明してください。  http://tamanegikobo.blogspot.jp/2013/05/sewalong2013.html#comment-form 
 あなたのハンドルネーム、公開ページのアドレスを書き込めばOKです。
2.対象品番を縫って、製作過程や完成品の記事を
 自由にあなたのページにアップロードしてください!
  SNSやTwitterでタグを付ける場合、TAMANEGIKOBO, SEWALONG13を推奨します。
  Flickrでの共有は、Tamanegi-Koboグループ
 (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)を使ってください。
3.期間中、このブログに設置されたウィジェットが参加者の最新投稿を表示します。
  (表示されない方は、そのページのRSSフィードが
 取得できる設定になっているか確認してください。) 
 ぜひ、他の参加者のページを見に行ってみてください。
  きっと多くのアイデアを得たり、刺激を受けられることでしょう。

Participation:
1. First, let me know that you would like participate in the event by posting to the following address, http://tamanegikobo.blogspot.jp/2013/05/sewalong2013.html#comment-form. Just enter your name and the web address where you will be publishing your work.
2. Then, please upload images and descriptions of your construction process and finished products of the above noted items on your web. Please use the hash tag TAMANEGIKOBO and SEWALONG13 for SNS and Twitter. If you would like to share the photos in Flickr, please use Tamanegi-Kobo group (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/).
3. During the event, the widget in this blog will show the newly updated postings of the participants. (If your updates do not appear in the widget, please check if your web host is feeding RSS correctly.) Go to other participants pages and check them out! You’ll get great ideas and inspirations.

ご質問はTwitterのMentionにて受け付けます。 
If you have questions, please mention it via my twitter.
tamanegikobo_EN :https://twitter.com/tamanegikobo_EN

ふるってのご参加をお待ちしております。
I am looking forward to your participation!

 Organizer: miho (Tamanegi-Kobo)

29 件のコメント:

  1. 参加表明
    オガシマオレ君
    いえい 1番
    Jasmine で完成品またはアレンジ作品の公開予定です
    公開アドレスは  http://ogawashouten.blogspot.jp です。

    返信削除
  2. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  3. 私、mikaponn は、
    Me Made My clothes by mikaponn (http://memademyclothes.blog.fc2.com/)で
    IrisとJasmineの製作過程と完成品を公開します。
    ん?もう公開していっちゃってOK?

    返信削除
  4. 公開は期間内(6月1日から)でお願いします。現在はエントリー期間ということで。

    返信削除
  5. 私、和泉はJasmineで完成品かアレンジ作品を、
    FlickrのTamanegi-Koboグループ(http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開予定です。

    返信削除
  6. クーポンイベント時の口蹄疫や震災義援金への寄付に賛同し参加してきましたが、今回のハタチ基金については支援実施団体が先日NHKのtwitter炎上で話題になったところですので申し訳ないですが控えさせていただきたく思います。

    返信削除
  7. お考えはそれぞれですので、もちろん参加も不参加もご自由にどうぞ。

    返信削除
  8. 私、みぃこはJasmineか、Irsiどちらかで完成品かアレンジ作品を、
    FlickrのTamanegi-Koboグループ(http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  9. 私、chika0129は、
    JasmineとIrsiで完成品かアレンジ作品を、
    FlickrのTamanegi-Koboグループ(http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  10. 私、tacacoはIrsiの完成品かアレンジ作品を(できればJasmineも)、FlickrのTamanegi-Koboグループ(http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  11. 私、Naomiは、
    JasmineとIrsiで完成品かアレンジ作品を、
    FlickrのTamanegi-Koboグループ(http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  12. 私、anna は、
    anna's diary(http://lily1111.blog57.fc2.com/)で
    Irisの製作過程と完成品を公開します。

    返信削除
  13. 私、あんはIrisで(できればJasmineも)完成品かアレンジ作品を、
    blog(http://sodafloat.blog54.fc2.com/blog-category-7.html)で公開します。
    宜しくお願いします!

    返信削除
  14. 私、てんてんは、
    Jasmineの完成品かアレンジ作品を、
    FlickrのTamanegi-Koboグループ(http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  15. 私、Lukaは、
    Jasmineの完成品かアレンジ作品を、
    FlickrのTamanegi-Koboグループ
    (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  16. arunです。Jasmineで参加予定です。よろしくお願いします。
    (過程は Flickr の set で、完成品はグループにシェア予定です)
    http://www.flickr.com/photos/23884510@N07/sets/72157633848309538/

    返信削除
    返信
    1. arunさんのセットのRSSが取得できないのですが、仕様変更でしょうか、プライバシー設定でしょうか?

      削除
  17. Miyukiです。
    Irisで参加します。
    完成品をFlickrのTamanegi-Koboグループ
    (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。
    どうぞよろしくお願いします。

    返信削除
  18. たなかともこです。Irisで参加しまーす。
    途中経過とか完成品とか、FlickrのTamanegi-Koboグループ
    (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  19. ここまでは対応しました。

    返信削除
  20. bakuです。
    できれば、Iris Jasmineで参加します。
    公開アドレスはhttp://bagtasu.tumblr.com/ です。
    よろしくお願いします。

    返信削除
  21. 私、hasamisewは、
    Jasmineの完成品かアレンジ作品を、FlickrのTamanegi-Koboグループ
    (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。

    返信削除
  22. ridecooです。
    Jasmineのアレンジ、縫製工程、完成品を
    FlickrのTamanegi-Koboグループ
    (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。
    どうぞよろしくお願いします。

    返信削除
  23. プカプカ(kayoko)です。
    Jasmineで参加します。
    ブログで公開します。
    http://blog.livedoor.jp/pkapka_dragon/
    よろしくおねがいします。

    返信削除
  24. ここまで反映済みです。

    ※Flickrグループに参加の方、写真はなるべく公開設定のほうが良いやもです。強制ではありませんが。

    返信削除
  25. 私、桜貝は
    Jasmineのアレンジ、完成品を
    FlickrのTamanegi-Koboグループ
    (http://www.flickr.com/groups/2162274@N25/)で公開します。
    どうぞよろしくお願いします。

    返信削除
  26. はじめまして、sakura@notsovermillionです。
    Irisで参加します。
    FlickrのTamanegi-Koboグループで公開します。
    どうぞよろしくお願いします。

    返信削除
  27. ぎりぎりの参加表明で申し訳ありません。
    Irisの製作過程と完成品を
    http://tama5jo-o.tumblr.com/
    で 公開します。
    よろしくお願いいたします。

    返信削除
  28. ここまで対応済みです。ギリギリでも参加していただいてうれしいです!

    返信削除